adblue Seat Alhambra 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: SEAT, Model Year: 2017, Model line: Alhambra, Model: Seat Alhambra 2017Pages: 344, PDF Size: 7.08 MB
Page 6 of 344
Índice
Sistema de assistência ao volante para esta-
c ion
ar* (P
ark Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Assistente para marcha-atrás* (Rear View Ca-
mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
C
ontrolo de cruzeiro* (Regulador de velocida-
de - GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Si
stema de aviso de saída da via de circulação
(Lane Assi
st)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Assistente de ângulo morto (BSD) com assis-
tente de s
aída do estacionamento (RTA) . . . . . 238
Deteção de sinais de trânsito (Sign Assist)* . . 243
Deteção de fadiga (recomendação para que re-
alize um des
canso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Suspensão adaptativa (DCC)* . . . . . . . . . . . . . . 247
Sistema de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . 248
Dispositivo de engate para reboque e rebo-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cuidado e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Acessórios, substituição de peças e modifica-
ções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
C
onservação e limpeza do exterior do veícu-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Con
servação e limpeza do interior do veícu-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Inform
ação para o utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 279
Verificação e reposição dos níveis . . . . . . . . . . 281
Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Redução catalítica seletiva* (AdBlue) . . . . . . . 285
Preparativos para trabalhar no compartimento
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . 295
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Depósito do limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Rodas e pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Serviço de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Informação relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
4
Page 34 of 344
O essencial
Regulador de velocidade Uti liz
ação do r
egulador de velocidade
(GRA)* Fig. 46
À esquerda da coluna de direção: in-
t errupt
or e c
omandos de utilização do GRA. ●
Ligar o GRA: coloque a alavanca em 1›››
Fig. 46. O si s
tema acende-se, mas não re-
gula por não ter qualquer velocidade progra-
mada.
● Ativar o GRA: pressione o botão A›››
Fig. 46. Memoriz a e r
egula velocidade atu-
al.
● Desligar o GRA temporariamente: mova a
alav anc
a até 2
› ›
› Fig. 46 e solte-a ou
pressione o travão ou a embraiagem. A regu-
lação é desativada temporariamente.
● Ligar novamente o GRA: mova o manípulo
até 1
› ›
› Fig. 46
e solte-o. A velocida-
de memorizada é guardada e regulada nova-
mente. ●
Aumentar a v
elocidade programada duran-
te a regulação de GRA: desloque a alavanca
brevemente para + para aumentar a
v eloc
id
ade a intervalos de 10 km/h. Se se
mantiver pressionada, o veículo acelerará até
à velocidade desejada. Quando se solta, fica
memorizada a velocidade atual.
● Reduzir a velocidade programada durante
a regu
lação de GRA: desloque a alavanca
brevemente para – para reduzir a ve-
loc id
a
de a intervalos de 10 km/h. Se se man-
tiver pressionada, o veículo reduzirá a veloci-
dade interrompendo o acelerador sem inter-
venção dos travões. Quando se solta, fica
memorizada a velocidade atual.
● Desligar o GRA: mova o manípulo até à po-
sição 2
› ›
› Fig. 46
. Desliga-se o sistema e
a velocidade memorizada apaga-se.
››› em Utilização do regulador de velo-
cidade na página 235
››› Página 234 Luzes de controlo
Luz
e
s de controlo e de advertência Luzes de controlo vermelhas
Pare o veículo!
O travão de estacionamento ele-
trónico encontra-se ativado, o ní-
vel do líquido dos travões está
demasiado baixo, ou sistema de
travagem apresenta alguma ano-
malia.
››› Pági-
na 199
Pare o veículo!
Anomalia no sistema de refrige-
ração do motor.››› Pági-
na 295
Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor é de-
masiado baixa.››› Pági-
na 292
Pare o veículo!
Pelo menos uma das portas do
veículo está aberta, ou não está
bem fechada.››› Pági-
na 127
Pare o veículo!
A porta do porta-bagagens está
aberta, ou não está bem fecha-
da.››› Pági-
na 130
Pare o veículo!
Anomalia na direção.››› Pági-
na 193
Não colocar o motor novamente
a funcionar!
Nível de "AdBlue" demasiado
baixo.›››
Pági-
na 285 32
Page 35 of 344
O essencial
O condutor ou o passageiro não
colocaram o cinto de segurança.›››
Pági-
na 67
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
››› Pági-
na 205
Travar
››› Pági-
na 199
Gerador avariado.›››
Pági-
na 302 Luzes de controlo amarelas
Pastilhas de travão dianteiras
gastas.
›››
Pági-
na 199
acende-se: ESC avariado ou des-
ligado.
pisca: ESC ativado.
ASR desativado manualmente.
Anomalia no ABS, ou não funcio-
na.
Anomalia no travão de estacio-
namento eletrónico.›››
Pági-
na 199
Luz traseira de nevoeiro ligada.›››
Pági-
na 137
acende-se: Luz de condução to-
tal ou parcialmente avariada.›››
Pági-
na 96
pisca: Falha no sistema da luz de
curva.››› Pági-
na 137
acende-se ou pisca: anomalia no
sistema de controlo de emis-
sões.
›››
Pági-
na 213
acende-se: pré-aquecimento do
motor diesel.
pisca: anomalia na gestão do
motor diesel.
Anomalia na gestão da motor.
Filtro de partículas diesel ob-
struído.
Anomalia na direção.›››
Pági-
na 193
Pressão dos pneus demasiado
baixa.›››
Pági-
na 306
Anomalia no indicador de pres-
são dos pneus.››› Pági-
na 248
O nível do líquido para lavar os
vidros é demasiado baixo.›››
Pági-
na 145
Depósito de combustível quase
vazio.›››
Pági-
na 281
pisca: sistema do óleo do motor
avariado.
›››
Pági-
na 292
acende-se: nível do óleo do mo-
tor insuficiente.
Anomalia no sistema de airbags
e dos tensores dos cintos de se-
gurança.›››
Pági-
na 75
O airbag dianteiro do passageiro
está desativado (
).
››› Pági-
na 75
Reabastecer "AdBlue", ou existe
uma anomalia no sistema
"AdBlue".›››
Pági-
na 285
O depósito de gasolina não está
bem fechado.›››
Pági-
na 281
O assistente de aviso de saída
da via de circulação (Lane As-
sist) está ligado, mas não está
ativo.›››
Pági-
na 236 Outras luzes de controlo
Indicador de mudança de dire-
ção esquerdo ou direito.›››
Pági-
na 137
Luzes de emergência acesas.››› Pági-
na 86
Pisar o pedal do travão!
Engrenar
››› Pági-
na 205
Travar
››› Pági-
na 199
Regulador da velocidade ativa-
do.›››
Pági-
na 234
O assistente de aviso de saída
da via de circulação (Lane As-
sist) está ligado e ativo.›››
Pági-
na 236» 33
Page 287 of 344
Verificação e reposição dos níveis
Aviso
● É pos sív
el abastecer com gasolina de um
índice de octanas superior ao necessitado pe-
lo motor do seu veículo.
● Em países que não disponham de gasolina
sem chumbo, pode ab
astecer com gasolina
com pouco teor de chumbo. Combustível diesel
Tenha em conta a informação existente na
par
t
e interior da tampa do depósito.
Recomenda-se a utilização de combustível
diesel segundo a norma europeia EN 590. Se
não tiver à disposição diesel segundo esta
norma, o índice de cetano (CZ) deve ser, no
mínimo, 51. Se o motor dispuser de filtro de
partículas, o conteúdo de enxofre do com-
bustível deve estar abaixo de 50 partes por
milhão.
Gasóleo de inverno
O gasóleo de verão torna-se mais espesso no
inverno e dificulta o arranque. Por esse moti-
vo, no inverno, as estações de serviço ofere-
cem gasóleo com melhor capacidade de flui-
dez em tempo frio (gasóleo de inverno). CUIDADO
● O v eíc
ulo não permite a utilização de com-
bustível FAME (biodiesel). O sistema de com- bustível danificar-se-á se o veículo for abas-
tec
ido c
om este combustível.
● Não podem ser misturados aditivos ao ga-
sóleo, o
s chamados «fluidificantes», nem
misturada gasolina ou produtos afins.
● Se o gasóleo não for de boa qualidade, po-
derá ser neces
sário drenar o filtro de combus-
tível com mais frequência do que a indicada
no Programa de manutenção. Recomendamos
que encarregue um serviço de assistência
técnica desta operação. A acumulação de
água no filtro do combustível pode dar ori-
gem a avarias no motor. Redução catalítica seletiva*
(AdBlue)
Intr odução ao t
em
a Em veículos com «Selective Catalytic Reduc-
tion» (r
edução c
at
alítica seletiva), é injetada
uma solução especial de ureia (AdBlue) no
sistema de gases de escape, antes de um ca-
talisador especial, para reduzir as emissões
de óxidos de nitrogénio.
O consumo de AdBlue depende do estilo in-
dividual de condução, da temperatura a que
está a funcionar o sistema e da temperatura
ambiente a que circula o veículo.
O AdBlue encontra-se num depósito inde-
pendente no veículo e deve ser reposto num concessionário oficial. A quantidade de en-
chimento do depós
ito AdBlue é de 17 litros,
aproximadamente.
O nível de enchimento de AdBlue deve ser
verificado quando são efetuados os traba-
lhos de serviço. ATENÇÃO
Se o nível de enchimento de AdBlue for de-
ma s
iado baixo, é possível que depois de des-
ligada a ignição o veículo não volte a arran-
car. Também não será possível arrancar atra-
vés de um arranque de emergência ou com ar-
ranque assistido!
● Abasteça quantidade suficiente de AdBlue,
o mais
tardar, quando faltarem cerca de 1000
km (600 milhas).
● Nunca espere que o depósito de AdBlue fi-
que vaz
io. ATENÇÃO
O AdBlue é um líquido irritante e corrosivo
que pode cau s
ar feridas caso entre em con-
tacto com a pele, com os olhos ou com os ór-
gãos respiratórios.
● Se o AdBlue entrar em contacto com os
olhos
ou a pele, lave pelo menos durante 15
minutos com água abundante e dirija-se ao
médico.
● No caso de ingestão de AdBlue, lave a boca
com água abu
ndante durante pelo menos 15
minutos. Não tente vomitar a não ser em caso » 285
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança
Page 288 of 344
Conselhos
de recomendação do médico. Solicite ajuda
médica imedi
at
a. CUIDADO
O AdBlue deteriora as superfícies como, por
e xemp
lo, peças pintadas do veículo, plásti-
cos, peças de vestuário e alcatifas. Elimine o
AdBlue derramado assim que possível com
um pano molhado e água fria abundante.
● Se o AdBlue se cristalizar, para o eliminar
utilize água t
emperada e uma esponja. Luzes de controlo e de advertência
Acende-se a vermelho
Não é possível pôr o
motor a funcionar! O
nível de AdBlue é
demasiado baixo.Pare o veículo num lugar adequ-
ado, seguro e plano, e reponha
a quantidade mínima requerida
de AdBlue ››› Página 287.
Acende-se a vermelho
junto com
Não é possível pôr o
motor a funcionar!
Anomalia no siste-
ma AdBlue.Dirija-se a uma oficina especiali-
zada. Mande inspecionar o mo-
tor.
Acende-se a amarelo
A reserva de AdBlue
está baixa.
Reponha AdBlue durante os pró-
ximos quilómetros (ou milhas)
indicados
››› Página 287. A
SEAT recomenda que para tal se
dirija a uma oficina especializa-
da.
Acende-se a amarelo
junto com
Existe uma anomalia
no sistema de
AdBlue, ou o siste-
ma foi abastecido
com líquido AdBlue
inadequado.
Dirija-se a uma oficina especiali-
zada. Mande inspecionar o mo-
tor.
Ao ligar a ignição, durante uns segundos,
ac
endem-
se al
gumas luzes de controlo e de
advertência enquanto se realiza uma verifica-
ção da função. Apagam-se decorridos alguns
segundos. ATENÇÃO
Respeite as advertências de segurança ›››
em Luzes de controlo e de advertência na pá-
gina 112
. Informação sobre AdBlue
Quando faltarem cerca de 2.400 km , uma
mens
ag
em no painel de instrumentos indica-
rá que deve abastecer de AdBlue ››› Pági-
na 287. Se a referida mensagem for ignora-
da e o depósito não for abastecido, poste-
riormente não será possível colocar o motor
a trabalhar ››› Página 286.
A SEAT recomenda que para tal se dirija uma
oficina especializada. Se não for possível,
deve abastecer parcialmente com um mínimo
de 5,0 litros de AdBlue. Abasteça apenas
com AdBlue expressamente homologado pe-
la SEAT.
Quando se acendem as luzes de controlo
e simultaneamente, isso indica que existe
uma anomalia. A SEAT recomenda que se di-
rija à oficina especializada mais próxima.
AdBlue ®
é uma marca registada nos E.U.A.,
na Alemanha, na União Europeia e noutros
países pertencentes à associação da indús-
tria automobilística alemã («Verband der Au-
tomobilindustrie e. V.», VDA).
286
Page 289 of 344
Verificação e reposição dos níveis
Abastecer AdBlue Fig. 236
Na parte traseira esquerda do porta-
-b ag
ag
ens: depósito de AdBlue, atrás de uma
cobertura. Fig. 237
Depósito de AdBlue com fecho do
boc al
de enc
himento e garrafa para abaste-
cer. Para abastecer AdBlue, o veículo deverá en-
c
ontr
ar
-se sobre um terreno plano e não, por
exemplo, com um lado subido no passeio, ou
numa inclinação. Se o veículo não estiver
num terreno plano, o indicador de enchimen-
to poderá não reconhecer a quantidade re-
posta. Abrir o bocal de enchimento do depósito
● Abra a porta da mala.
● Rode o fecho rápido da cobertura no senti-
do dos pont
eiros do relógio ››› Fig. 236 e
abra a cobertura para a frente.
● Desenrosque o tampão do bocal de enchi-
mento do depósit
o ››› Fig. 237 1 no sentido
c ontrário ao
s
ponteiros do relógio.
Abastecer AdBlue
Utilize somente AdBlue homologado pela
SEAT e que cumpra a norma ISO 22241-1.
Utilize apenas embalagens originais.
● Respeite as indicações e a informação do
fabricant
e da garrafa de abastecimento.
● Tenha em conta a data de validade.
● Desenrosque o tampão da garrafa com o lí-
quido para ab
astecer.
● Coloque a garrafa 2 na vertical com o gar-
g alo p
ar
a baixo sobre o bocal de enchimento
do depósito.
● Pressione a garrafa de abastecimento con-
tra o bocal
de enchimento e mantenha-a nes-
sa posição.
● Abasteça com pelo menos 5,0 litros de
AdBlue (6 garraf
as). Uma quantidade inferior
não será suficiente.
● Espere até que o conteúdo da garrafa de
aba s
tecimento se verta no depósito de »
287
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Emergências
Segurança
Page 290 of 344
Conselhos
AdBlue. Não comprima nem danifique a gar-
r af
a!
● D
esenrosque a garrafa do líquido no senti-
do contrário aos
ponteiros do relógio e retire
cuidadosamente para fora ››› .
● O depósito de AdBlue está cheio quando a
g arr
af
a não contém mais AdBlue.
Fechar o bocal de enchimento do depósito
● Enrosque o tampão do bocal de enchimen-
to do depósit
o ››› Fig. 237 1 no sentido dos
pont eir
o
s do relógio até que encaixe.
● Coloque a cobertura e rode o fecho rápido
no sentido contrário ao dos
ponteiros do re-
lógio para a fechar.
Operações antes de iniciar o andamento
● Ligue a ignição, somente depoi
s de abas-
tecer.
● Mantenha a ignição ligada durante pelo
menos 30 se
gundos para que o sistema de-
tete que o depósito foi abastecido.
● Aguarde que decorram 30 segundos antes
de coloc
ar o motor em funcionamento! ATENÇÃO
Guarde o AdBlue exclusivamente na embala-
gem origin a
l, bem fechado e em lugar seguro.
● Nunca guarde o AdBlue em latas de alimen-
tos
vazias, nem em garrafas ou noutras em- balagens, para evitar que outras pessoas o
conf
u
ndam.
● Guarde o AdBlue sempre fora do alcance
das
crianças. CUIDADO
● Ab as
teça unicamente com AdBlue expres-
samente homologado pela SEAT. Utilizar ou-
tro tipo de AdBlue poderá avariar o motor!
● O AdBlue nunca deve ser misturado com
água ou outros
aditivos. Qualquer tipo de da-
no originado por uma mistura, não será
abrangido pela garantia.
● Nunca abasteça AdBlue no depósito de die-
sel! Caso c
ontrário poderá provocar danos no
motor.
● Não transporte a garrafa de abastecimento
permanentement
e no veículo. Devido às mu-
danças de temperatura e deteriorações na
garrafa, esta poderia tornar-se permeável e o
AdBlue poderia danificar o habitáculo. Aviso sobre o impacto ambiental
Elimine as garrafas de abastecimento respei-
tando o meio amb ient
e. Aviso
Poderá adquirir garrafas de abastecimento de
AdBlue adequa d
as num serviço técnico. Preparativos para trabalhar no
c
omp
ar
timento do motor
Introdução ao tema Antes de trabalhar no compartimento do mo-
tor
, imo
bilize em segurança o veículo esta-
cionando-o sobre um terreno horizontal e fir-
me.
O compartimento do motor de um veículo é
uma zona de perigo. Nunca trabalhe no mo-
tor nem no compartimento do motor se não
conhece as operações necessárias a realizar
nem as normas gerais de segurança válidas,
e se não dispõe dos meios de trabalho ade-
quados, líquidos e ferramentas necessários
››› ! De contrário, confie todos os trabalhos
a um a ofic
in
a especializada. Trabalhar de for-
ma negligente pode dar origem a lesões gra-
ves. ATENÇÃO
Se o veículo se mover inesperadamente, po-
dem ocorr er l
esões sérias.
● Nunca trabalhe debaixo do veículo, se não
se imobi
lizou. Se se for trabalhar debaixo do
veículo com as rodas em contacto com o solo,
deverá estacionar o veículo sobre um terreno
plano, bloquear as rodas e tirar a chave da ig-
nição. 288
Page 327 of 344
Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer
abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 283
erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 282
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 282
Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 11
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abertura de conforto Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Abertura de emergência porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
persiana para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Abertura individual de portas . . . . . . . . . . . . . . . 121
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 118 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 11
persiana para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
porta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Acender e apagar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 66
AdBlue abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
capacidade de enchimento do depósito . . . . 285
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 286
quantidade mínima a abastecer . . . . . . . . . . . 286
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Água do limpa-vidros repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Água salgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Airbag dianteiro do passageiro desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Airbags ver Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . . . . . 157 Ajuda no arranque
cabo de emergênc ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
polo positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ajustar banco com memória de posições . . . . . . . . . . 156
bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 14, 152
rebater o encosto do banco do passageiro . . 158
Ajuste Alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ajuste da altura do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ajuste dos bancos bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 falsos alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
sistema antirreboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
vigilância do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Alçar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ambiente condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Anomalia no funcionamento assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 238
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sistema de aviso de saída da via de circula-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
suspensão adaptativa (DCC) . . . . . . . . . . . . . . 248
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 279
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 89 325
Page 329 of 344
Índice remissivo
Bancos aju s
t
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
BAS ver Sistemas de assistência de travagem . . . . 217
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 302 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
desativação automática de dispositivos . . . . 305
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 196, 305
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
desligar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 303
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
polo positivo para ajuda no arranque . . . . . . . . 54
preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
verificar o nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . 303
Bidão de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Binário de aperte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Binário de aperto parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Bloquear e desbloquear no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 207
Bloqueio do diferencial ver Sistemas de assistência de travagem . . . . 218
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 216
Bloqueio eletrónico do diferencial (EDS) . . . . . . 218
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
BSD ver Assistente de ângulo morto . . . . . . . . . . . . 238
Bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 C
Cabide
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 255
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cadeira de criança Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 categorias de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
desativação do airbag dianteiro do passageiro 76
fixação com cinto de segurança . . . . . . . . . . . . 21
no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sistemas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
sistema SOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Curso da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 desativação do airbag dianteiro do passageiro 17
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 20, 78
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caixa de primeiros socorros alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Caixa de velocidades luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 205
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 206 bloqueio de extração da chave de ignição . . . 196
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 208
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 35
falha no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Calços dobráveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Câmara de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Capacidade de carga das rodas . . . . . . . . 313, 314
Capac
idades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
depósito da água do lava-vidros . . . . . . . . . . . 301
capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Carga do reboque máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 conduzir com a porta da mala aberta . . . . . . . 161
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
sistema de calhas com elementos de fixação 169
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
transporte da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
veículo carregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 214
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 213
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 179
Cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Chamada de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Chamada de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
327
Page 335 of 344
Índice remissivo
Regulação do alcance das luzes . . . . . . . . . . . 143
v i
ag
ens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Luzes de controlo e de advertência abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282, 283
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 239
assistente de saída do estacionamento (RTA) 239
bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
bloqueio da coluna de direção . . . . . . . . . . . . 193
caixa de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
gestão do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
indicação de desgaste das pastilhas dos tra-vões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . 249
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 138
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
nível do líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . 145
regulador de velocidade (GRA) . . . . . . . . . . . . 234
sensor do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de aviso de saída da via de circula- ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sistema de depuração de gases de escape . . 213
sistema de travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
substituição de lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 112
Luzes de curva dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Luzes indicadoras de mudança de direção . . . . . 24
M Macac
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 86, 88
pontos de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Manípulo de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Manípulo dos indicadores de direção . . . . . . . . 138
Manípulo interior da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Massagem lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Meio ambiente compatibilidade ambiental . . . . . . . . . . . . . . . 210
Memória de avarias conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Memorização dos dados do acidente . . . . . . . . . 265
Mesa dobrável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Montar engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Motor arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
ruídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Motor e ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 arrancar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
chave do veículo não autorizada . . . . . . . . . . . 195
desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
tomadas de corrente de 12 volts . . . . . . . . . . . 182
Móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Mudança das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mudança de velocidade desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mudança de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . 34, 205
caix a de velocidades automática . . . . . . 34, 206
caixa de velocidades manual . . . . . . . . . 34, 206
engrenar as velocidades (caixa de velocida- des automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
engrenar as velocidades (caixa de velocida- des manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
recomendação de velocidade . . . . . . . . . . . . . 209
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Mudança recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Mudar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
N
Notificação de serviço: consultar . . . . . . . . . . . . 111
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 87
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
O Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 292 abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 294
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 292
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
vareta de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
verificar o nível de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
P
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . 26, 105, 107 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
luzes de controlo e de advertência . . . . . 32, 112
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 112
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
333